1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
تم التنزيل من www.opensubtitles.org
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,600
سابقًا...
3
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
كيف آثم
يمكن أن نعرف ذلك بكثير؟
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
هل تخرجني؟
5
00:00:08,600 --> 00:00:10,600
نعم. في الخارج، سوف تكون ضمانتي.
6
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
لينكولن يسبب المتاعب.
7
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
يجب أن يتغير.
8
00:00:16,000 --> 00:00:16,900
مساعدته.
9
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
سأبقى في المقدمة،
تحصل على 50.000 دولار.
10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
لذا ؟
11
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
لقد أعطتني ثروة
للتجسس عليك.
12
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
هل نستمر؟ عظيم.
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
لقد وجدت جواز سفر.
من هو غاري ميلر؟
14
00:00:29,900 --> 00:00:31,500
سوف نبقى معا.
15
00:00:31,900 --> 00:00:34,400
كيف سأصدقك؟
16
00:00:34,700 --> 00:00:36,500
كيف يمكنني أن أصدقك الآن؟
17
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
هل تستطيع الحفر؟
18
00:00:51,400 --> 00:00:54,000
- يجب علينا دعم النفق.
- خلاف ذلك ؟
19
00:00:54,600 --> 00:00:57,300
كل شيء سوف ينهار،
سوف ندفن أحياء.
20
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
لا مزيد من الأعذار.
21
00:01:04,900 --> 00:01:07,000
مات بابو بسبب اليانكي.
22
00:01:07,300 --> 00:01:08,900
سأقتله إذا لزم الأمر.
23
00:01:09,300 --> 00:01:11,600
- نجا من الفرن .
- وماذا في ذلك؟
24
00:01:16,300 --> 00:01:17,700
واجهه الحراس.
25
00:01:18,200 --> 00:01:21,100
فاز سكوفيلد
إنه بطل الآن.
26
00:01:24,800 --> 00:01:26,300
أريد جلده
27
00:01:26,500 --> 00:01:29,100
ولكن ليس على حساب الثورة.
28
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
بريد.
29
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
من هذا ؟
30
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
ابني.
31
00:02:31,800 --> 00:02:33,900
أعطى باجويل الإشارة.
32
00:02:34,700 --> 00:02:35,800
عليك أن تذهب.
33
00:02:41,100 --> 00:02:42,700
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
34
00:02:43,700 --> 00:02:45,800
عندما ندخل الفرن..
35
00:02:46,200 --> 00:02:47,900
لقد كان سوء فهم.
36
00:02:49,000 --> 00:02:51,100
هل أخبروك عن المروحيات؟
37
00:02:51,400 --> 00:02:53,200
أي طائرات هليكوبتر؟
38
00:02:54,600 --> 00:02:55,800
هل أردت الهروب؟
39
00:02:56,100 --> 00:02:58,100
أنا لا أفهم ذلك، ولا أنت كذلك.
40
00:03:00,700 --> 00:03:03,900
للحصول على معلومات،
باجويل قادم معنا.
41
00:03:05,700 --> 00:03:08,300
لديه شيء نحتاجه.
لا خيار.
42
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
حسنًا.
43
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
ما هي الخطة؟
44
00:03:24,800 --> 00:03:25,700
هل أخبرتهم؟
45
00:03:26,400 --> 00:03:28,900
- أنا قادم معك.
- هذا يناسبني.
46
00:03:29,800 --> 00:03:31,300
هل تسمع أيها الشرطي؟
47
00:03:31,800 --> 00:03:33,100
ولكن عليك البقاء في الطابق العلوي.
48
00:03:33,300 --> 00:03:34,800
لا بد لي من التعبير بشكل سيء.
49
00:03:35,400 --> 00:03:38,100
للعمل في الطابق السفلي،
أنت بحاجة إلى اليدين.
50
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
أنت بحاجة إلى رجل
لمشاهدة سامي.
51
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
لقد صدقت
أننا لم نتمكن من الحفر.
52
00:04:10,100 --> 00:04:14,300
إذا لم نعزز النفق جيداً،
سوف تسقط علينا.
53
00:04:14,700 --> 00:04:16,400
لدينا شيء لتعزيزه
54
00:04:16,700 --> 00:04:19,100
لكنك بحاجة إلى منشار
ومطرقة.
55
00:04:20,500 --> 00:04:21,700
هل يمكنك العثور على ذلك؟
56
00:04:22,100 --> 00:04:23,300
نعم.
57
00:04:27,300 --> 00:04:28,400
يومين.
58
00:04:29,800 --> 00:04:30,700
خلاف ذلك ؟
59
00:04:31,700 --> 00:04:32,900
يومين.
60
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
غييرمو لديه الأدوات.
61
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
هل تعرف أين هو؟
62
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
في نهاية الممر، على اليسار.
63
00:04:42,900 --> 00:04:45,300
في المنتصف. الخلية 40.
64
00:04:46,400 --> 00:04:49,400
وفي نهاية الممر، على اليسار،
الخلية 40.
65
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
إنه يعمل.
66
00:05:05,200 --> 00:05:07,100
هل فقدت بالفعل يا تيودورو؟
67
00:05:08,000 --> 00:05:09,100
لا.
68
00:05:11,600 --> 00:05:12,700
لكن أنت، نعم.
69
00:05:43,100 --> 00:05:44,300
ليملك ويموت
70
00:05:44,500 --> 00:05:46,400
إنه منزلي الآن.
71
00:05:50,500 --> 00:05:51,700
ليس لديك ما تفعله هناك.
72
00:05:52,800 --> 00:05:56,000
لو قمت بالقضاء على سكوفيلد،
كنا قد سامحتك.
73
00:05:56,500 --> 00:05:57,700
إنه انتحاري.
74
00:05:57,900 --> 00:05:59,100
اصمت أيها الرجل العجوز.
75
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
أنا أتحمل المخاطرة.
76
00:06:03,500 --> 00:06:07,400
إدارة سونا؟ لم تكن ثمل
لإدارة البضائع.
77
00:06:08,100 --> 00:06:09,900
ورغم ذلك احتفظت بك.
78
00:06:15,400 --> 00:06:19,000
سأسمح لك بالخروج
احتراما لما كنت عليه.
79
00:06:24,700 --> 00:06:25,600
اخرج!
80
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
هل أنت مستعد؟
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,600
أثناء انتظار Lechero، دعونا ننظر
لوحات حوالي 1.20 م.
82
00:07:20,200 --> 00:07:21,700
أنا الرئيس الجديد!
83
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
إذا كان ذلك يزعجك...
84
00:07:28,900 --> 00:07:30,000
...هي في انتظارك.
85
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
جيد.
86
00:07:41,700 --> 00:07:43,500
أول أمر من الأعمال.
87
00:07:44,600 --> 00:07:47,900
حالة من الروم
إلى الشخص الذي أحضر لي سكوفيلد.
88
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
لا تقلق.
89
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
سنكون هناك
مع المال.
90
00:08:33,200 --> 00:08:36,000
أوسبرتو. إنه الشخص الذي تحتاج إلى التحدث إليه.
91
00:08:36,400 --> 00:08:39,900
- ومن أوصى لك؟
- الرجل الذي عملت لديه.
92
00:08:40,300 --> 00:08:43,100
لا يمكننا أن نحلم بالأفضل
لهذا النوع من الضربة.
93
00:08:43,800 --> 00:08:45,700
أوسبيرتو لا يتحدث الإنجليزية.
94
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
كيف ستفعل ذلك؟
سوزان تنتظرني.
95
00:08:48,400 --> 00:08:50,800
سوف تترجم صوفيا، لا تقلق.
96
00:08:52,200 --> 00:08:55,100
ماذا أقول لسوزان؟
97
00:08:56,000 --> 00:08:57,400
ماذا تريد أن تسمع.
98
00:08:57,700 --> 00:08:59,700
اجعلها تدوم طالما استغرق الأمر.
99
00:09:00,000 --> 00:09:00,900
نحن هنا.
100
00:09:01,500 --> 00:09:02,800
شكرا على كل شيء.
101
00:09:03,200 --> 00:09:04,100
قف.
102
00:09:04,300 --> 00:09:06,200
أنا مدين لك بذلك
عندما نعود.
103
00:09:07,300 --> 00:09:08,900
لا حاجة.
104
00:09:09,100 --> 00:09:12,500
سأكون قديسا.
سأعبر حتى في الأظافر.
105
00:09:14,300 --> 00:09:15,400
أوسبرتو.
106
00:09:37,800 --> 00:09:41,000
إذا خرج سكوفيلد من النفق،
إنه رجل ميت.
107
00:09:41,400 --> 00:09:42,800
لدينا خياران:
108
00:09:43,000 --> 00:09:45,300
خذ سامي معنا..
109
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
دعه يموت.
110
00:09:47,600 --> 00:09:49,700
وهذا يقودنا إلى الخيار الثاني.
111
00:09:52,300 --> 00:09:53,700
سوف يسحقك.
112
00:09:54,300 --> 00:09:55,400
وأنت ؟
113
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
لذلك، سيتعين علينا التعاقد من الباطن.
114
00:10:10,100 --> 00:10:12,200
إنه غبي لهذا الرجل،
115
00:10:12,500 --> 00:10:15,600
ولكن لم يكن من الضروري التحدي
فقرة سابقة
116
00:10:16,100 --> 00:10:18,200
بارا؟ مثل تشاك نوريس؟
117
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
التدريب كان سيقتله
118
00:10:22,000 --> 00:10:23,300
ثانية واحدة.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
نحن نصنع صداقات.
120
00:10:26,900 --> 00:10:29,600
في نهاية المطاف، نحن لسنا سيئين للغاية هنا.
121
00:10:30,700 --> 00:10:32,900
- ضرر.
- لماذا ؟
122
00:10:34,700 --> 00:10:36,600
لقد كنت على حق، هناك خطة.
123
00:10:36,900 --> 00:10:38,600
ولكن إذا تأصلت ...
124
00:10:40,100 --> 00:10:41,400
هل قلت؟
125
00:10:41,600 --> 00:10:44,500
سنغادر خلال 48 ساعة.
126
00:10:45,000 --> 00:10:46,100
ليس مع سكوفيلد.
127
00:10:46,300 --> 00:10:49,900
هل سمعت؟ رأسه يستحق
بالكاد علبة وقود.
128
00:10:50,900 --> 00:10:52,700
ومن هنا حديثنا.
129
00:10:53,500 --> 00:10:56,200
أعرف كيف فعلت ذلك بالأمس.
130
00:10:58,500 --> 00:11:00,900
لقد نقعت عصابات رأسك في الأسيتون
131
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
وأنت خنقت الرجل
حتى الإغماء.
132
00:11:05,200 --> 00:11:08,100
افعل نفس الشيء مع سامي وسنقوم بالقبض عليك.
133
00:11:09,200 --> 00:11:11,500
- تحدي سامي؟
- بالضبط.
134
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
إنه دورك يا بطل.
135
00:11:33,800 --> 00:11:35,100
وسوف يتم ذلك بسرعة.
136
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
- ما هو؟
- أحكام.
137
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
ل ؟
138
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
لكي لا يتم القبض عليه بعد الآن.
هل فهمت؟
139
00:11:42,700 --> 00:11:45,000
لديهم خطة، ونحن بحاجة إلى واحدة.
140
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
هل ستحطم جيمس؟
141
00:11:48,500 --> 00:11:50,900
-جيمس أم غاري ميلر؟
- لا تهتم.
142
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
أنا أرفض أن أصدق
بأنه يعمل لصالحهم.
143
00:11:56,100 --> 00:11:58,400
أنا أحب ذلك،
لقد ضحى بنفسه من أجلي.
144
00:11:58,700 --> 00:12:01,100
كان سيأخذني إلى باريس.
145
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
أنا لا أدعها تذهب.
146
00:12:05,600 --> 00:12:07,000
أقسم أنه لن يحصل على شيء.
147
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
نعم. لا بد لي من...
148
00:12:11,500 --> 00:12:14,800
- هل تعدني؟
- نعم أعدك.
149
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
هيا تعال.
150
00:12:31,900 --> 00:12:34,600
إد، أراك قريبا.
المبيعات تنفجر.
151
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
العمل على وضع الخاص بك. غاري
152
00:12:49,100 --> 00:12:50,600
لقد اكتشفت للتو
153
00:12:51,000 --> 00:12:52,700
معنى اسمك.
154
00:12:54,700 --> 00:12:58,000
في كل مرة يكون الأمر كذلك
لقد دعوتك "حبيبي".
155
00:12:59,700 --> 00:13:01,800
- هذا كل شيء.
- أحبها.
156
00:13:03,300 --> 00:13:05,700
ليس لدي الكثير من المعلومات.
157
00:13:06,100 --> 00:13:08,400
هذه علامة جيدة بالنسبة لك.
158
00:13:09,900 --> 00:13:11,700
هل يمكنك التطوير؟
159
00:13:12,000 --> 00:13:14,100
لينكولن ليس على مستوى أي شيء.
160
00:13:14,400 --> 00:13:17,100
يريد دائما
تداول ويسلر لشركة L.J.
161
00:13:17,400 --> 00:13:19,500
إنه لا يخطط لخداعك.
162
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
هل تحول إلى كشاف؟
163
00:13:22,900 --> 00:13:24,100
لقد فهم.
164
00:13:24,600 --> 00:13:26,400
إنه يعلم أن عليه أن يكون صادقًا.
165
00:13:30,500 --> 00:13:33,500
كان بإمكاني تأليف قصة
للحصول على أموال.
166
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
لكنني لا أريد أن أحمي ظهرك.
167
00:13:38,400 --> 00:13:39,700
أتعلم؟
168
00:13:41,400 --> 00:13:42,700
واعتقد انكم.
169
00:13:46,100 --> 00:13:47,400
سأبقيك على اطلاع.
170
00:13:48,400 --> 00:13:50,600
هل أخافك؟ اجلس.
171
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
أنا أحافظ على وعودي.
172
00:13:59,100 --> 00:14:00,900
أصحاب العمل
173
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
لا أحب السائل،
انها مرهقة.
174
00:14:04,300 --> 00:14:06,700
شيك مستحق الدفع نقدا.
175
00:14:09,500 --> 00:14:11,700
نصف الآن،
الباقي بعد.
176
00:14:18,400 --> 00:14:20,300
افتح أذنيك على نطاق واسع، يا عزيزي.
177
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
يتمسك.
178
00:14:36,500 --> 00:14:37,700
أنا متمسك.
179
00:14:38,100 --> 00:14:39,300
ساعدونا.
180
00:14:45,700 --> 00:14:46,900
انها جيدة.
181
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
هل سيعيق كل شيء؟
182
00:14:54,300 --> 00:14:55,400
جبان.
183
00:15:07,300 --> 00:15:09,600
كم هو مطلوب؟
184
00:15:10,300 --> 00:15:11,500
حوالي عشرين.
185
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
ومرة في منطقة محظورة؟
186
00:15:14,500 --> 00:15:16,100
طائرة هليكوبتر ستكون جيدة.
187
00:15:19,200 --> 00:15:21,700
- كان علي أن أقتلك.
- أنت لست آثما؟
188
00:15:23,100 --> 00:15:27,000
وهددوا بالهجوم
لعائلتي إذا لم أقتلك.
189
00:15:28,000 --> 00:15:29,800
- لم أفعل ذلك.
- شكرًا.
190
00:15:30,900 --> 00:15:33,300
- وعائلتك؟
- لا أخبار.
191
00:15:33,900 --> 00:15:35,600
سآخذ بعضًا منه إذا خرجنا.
192
00:15:38,400 --> 00:15:42,300
العالم مجنون، ونحن نتفق.
الآن، دعونا نبدأ العمل.
193
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
أين هو ليشيرو؟
194
00:15:53,600 --> 00:15:55,300
هل تم تسويتها؟
195
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
- هل تم تسويتها؟
- نعم. لا شكر على واجب.
196
00:16:10,900 --> 00:16:12,000
اعذرني.
197
00:16:12,900 --> 00:16:15,100
هل أقدام الدجاج هذه هنا؟
198
00:16:15,700 --> 00:16:18,600
ذلك يعتمد.
مع من اختلط عليك الأمر؟
199
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
لقد نسيت اسمه. هندي غربي.
200
00:16:21,300 --> 00:16:23,600
لقد سرق محفظتي.
201
00:16:25,400 --> 00:16:28,500
فكر بعناية
قبل أن يقول كلمة أخرى.
202
00:16:29,200 --> 00:16:32,700
لديه لحية صغيرة لطيفة
وسترة فاسدة.
203
00:16:37,600 --> 00:16:38,800
لو سمحت.
204
00:16:58,600 --> 00:17:01,300
نزل في ربع ساعة.
205
00:17:16,400 --> 00:17:19,000
لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك
لكني أحسدك.
206
00:17:19,300 --> 00:17:21,800
أحلم بتفجيرها
منذ البداية.
207
00:17:22,100 --> 00:17:24,900
أنا لست عنيفة
لكن عندما أهان..
208
00:17:25,800 --> 00:17:28,900
عظيم. القضاء عليه بسرعة.
209
00:17:29,200 --> 00:17:31,400
سوف نهرب بشكل أسرع.
210
00:17:32,000 --> 00:17:33,300
- أنا في.
- أنت في.
211
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
ماذا؟
212
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
- يجب الإلغاء.
- مستحيل.
213
00:17:40,800 --> 00:17:41,700
أنت لا تفهم.
214
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
- يجب أن يكون هناك بعض الأسيتون المتبقي.
- لا.
215
00:17:46,800 --> 00:17:49,400
إذا ذهبت بهذه الطريقة، فأنا ميت.
216
00:17:49,700 --> 00:17:52,400
إذا لم تقتله،
نحن جميعا ميتون.
217
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
ليست رائعة، الحي.
218
00:18:17,700 --> 00:18:20,000
لقد كان أسوأ. لا تذهب بعيدا.
219
00:18:27,300 --> 00:18:28,200
أوسبرتو؟
220
00:18:31,900 --> 00:18:32,800
لا يزال على استعداد لذلك؟
221
00:18:39,400 --> 00:18:40,900
نعم.
222
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
أين المال؟
223
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
العتاد.
224
00:19:14,500 --> 00:19:16,100
- المال أولا.
- العتاد.
225
00:19:19,200 --> 00:19:21,300
- دعنا نذهب.
- ليس لدي وقت لأضيعه.
226
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
أخبره.
227
00:19:54,300 --> 00:19:55,600
سمين ؟
228
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
كيف يعمل عن بعد؟
229
00:20:16,100 --> 00:20:17,600
اكتب 1-1 وأرسل.
230
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
1-1 وإرسال؟
231
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
أنت لم تخبرني.
232
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
لم تكن لتأتي.
233
00:20:37,400 --> 00:20:39,000
نحن بحاجة إلى المنشار.
234
00:20:40,900 --> 00:20:42,200
أنا آثم.
235
00:20:43,300 --> 00:20:44,200
حقًا.
236
00:20:44,500 --> 00:20:46,400
لكنني لم أخبرك بكل شيء.
237
00:20:49,500 --> 00:20:51,400
يجب أن تعمل.
238
00:20:52,200 --> 00:20:55,400
انا اتعامل مع الشحن
كما قلت لك.
239
00:20:55,700 --> 00:20:57,100
لسنوات.
240
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
ذات يوم، امرأة سمراء، جريتشن،
241
00:20:59,700 --> 00:21:02,300
طلب مني العمل في شركته.
242
00:21:04,600 --> 00:21:08,200
ونظرا للمبلغ المعروض،
لم يكن لصيد سمك السلمون.
243
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
كنتم تعرفون بعضكم البعض.
244
00:21:12,000 --> 00:21:14,800
ومنذ ذلك الحين أصبحت حياتي جحيما.
245
00:21:15,900 --> 00:21:17,100
أليكس، عقد.
246
00:21:17,700 --> 00:21:18,700
إسفين.
247
00:21:19,300 --> 00:21:20,800
أخذتهم هناك.
248
00:21:21,400 --> 00:21:23,300
لا بد لي من إعادتهم.
249
00:21:24,000 --> 00:21:26,900
- توقف، أنت سخيف.
- ماذا ؟
250
00:21:27,500 --> 00:21:30,600
نحن لسنا هنا لكي نتغازل.
هل أنت مهتم؟
251
00:21:31,000 --> 00:21:32,700
أنت تعمل في الشركة.
252
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
مرة واحدة في الخارج،
سوف تفعل ما يريدون.
253
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
- نقطة.
- إنهم يستخدموننا.
254
00:21:39,300 --> 00:21:42,100
وهذا يعطينا شيئا مشتركا.
في العمل.
255
00:21:51,200 --> 00:21:54,500
اترك هؤلاء الحمقى
القتال فيما بينهم.
256
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
إذا جاءوا بعدنا...
257
00:21:59,200 --> 00:22:00,400
لا تقاتل.
258
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
جولة وداعي.
259
00:22:05,700 --> 00:22:07,500
كل شيء آخر لا طائل منه.
260
00:22:07,800 --> 00:22:09,600
نحن بحاجة إلى الأدوات.
261
00:22:11,600 --> 00:22:13,000
هناك المزيد للانتظار.
262
00:22:14,500 --> 00:22:18,200
كتابك،
هل هي مجرد إحداثيات؟
263
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
من بين أمور أخرى.
264
00:22:22,700 --> 00:22:24,200
هل تسمح بذلك؟
265
00:22:30,700 --> 00:22:33,300
لا يوجد سوى أرقام وتواريخ.
266
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
"مدلل" ؟
267
00:22:35,400 --> 00:22:38,200
شركة بوابة الشبك.
حيث أستأجر شباكي.
268
00:22:39,700 --> 00:22:41,700
- "التدافع"؟
- قارب صديقي.
269
00:22:42,700 --> 00:22:44,000
ماذا يهم؟
270
00:22:44,400 --> 00:22:46,600
أنا متهم بالكذب.
271
00:22:47,700 --> 00:22:49,200
لا أريده أن يلعقني.
272
00:22:49,600 --> 00:22:51,900
لو كان بامكانه القضاء على واحد
273
00:22:52,200 --> 00:22:54,600
هذا من شأنه أن يكون لي.
إذا أراد مغادرة البلاد
274
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
سوف نرميها بعيدا أولا.
275
00:22:57,500 --> 00:22:59,400
أنا ذاهب للحصول على Lechero.
276
00:23:00,400 --> 00:23:01,500
أنا أرافقه.
277
00:23:02,800 --> 00:23:04,000
هل تسمح بذلك؟
278
00:23:08,600 --> 00:23:10,500
هناك شخص ما في الطابق العلوي.
279
00:23:14,200 --> 00:23:16,700
إذا كان ليشيرو عالقًا،
لن نخرج.
280
00:23:17,600 --> 00:23:21,200
إذا لم يكن هناك خطر،
علينا أن نعود للأعلى.
281
00:24:01,000 --> 00:24:03,300
لقد مرت أشهر
أننا نريد تحديه.
282
00:24:03,600 --> 00:24:05,600
لم يكن أحد يملك الشجاعة.
283
00:24:05,900 --> 00:24:07,500
- هل لديك أي أرق؟
- ماذا ؟
284
00:24:08,500 --> 00:24:10,900
ملمع أحذية، سائل ولاعة، غراء؟
285
00:24:14,300 --> 00:24:17,000
هنا أنت يا بطل. حان الوقت.
286
00:24:17,400 --> 00:24:18,500
سحقها!
287
00:24:18,800 --> 00:24:20,900
هذا سوء فهم كبير.
288
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
لم أتحدث عن سامي ولكن...
289
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
... منه!
290
00:24:24,900 --> 00:24:26,400
كنت أتحدث عنه.
291
00:24:26,800 --> 00:24:30,000
ليس لديه لحية صغيرة.
ولا سترة فاسدة.
292
00:24:30,600 --> 00:24:33,700
لا تقلق،
لديك فرصة جيدة للفوز.
293
00:24:42,700 --> 00:24:45,400
- لا يمكنك البقاء هناك.
- لا خيار.
294
00:24:46,600 --> 00:24:48,200
لقد كان لهم تحت حزامي.
295
00:24:48,500 --> 00:24:50,700
يريدون رأس الملك.
296
00:24:51,000 --> 00:24:52,700
على أية حال،
297
00:24:53,500 --> 00:24:56,300
سيتم قطع رأس بيليك على يد سامي.
298
00:24:57,600 --> 00:25:00,100
لن يعجبك ولكن بعد ذلك
299
00:25:00,400 --> 00:25:03,700
سوف يتساءل سكوفيلد أين كنت.
300
00:25:04,200 --> 00:25:07,300
سوف يخرج من جحره
وواجه سامي.
301
00:25:08,400 --> 00:25:11,300
وسوف تكون نهاية له
وهروبنا.
302
00:25:56,500 --> 00:25:58,800
سنحصل على الأدوات
نحن نعود.
303
00:26:56,500 --> 00:26:58,300
هل تريد رؤية القتال؟
304
00:27:00,200 --> 00:27:02,500
اجلس. سأقدم لك البيرة.
305
00:27:54,900 --> 00:27:56,300
سكوفيلد هنا!
306
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
إنه هناك. انها مغلقة.
307
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
- يفتح.
- ليس لدي الرمز.
308
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
فقلت: افتح.
309
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
قف.
310
00:28:23,000 --> 00:28:26,100
- يفتح!
- ليس لدي الرمز.
311
00:28:29,200 --> 00:28:32,100
أنا مع صديقك.
إذا لم تفتح،
312
00:28:32,400 --> 00:28:33,900
فهو الذي سيدفع.
313
00:28:35,100 --> 00:28:37,900
- أحتاجه على قيد الحياة.
- أنت تعرف ماذا يريدون.
314
00:28:39,400 --> 00:28:41,800
- أنا أفقد صبري.
- هل لديك فكرة؟
315
00:28:44,100 --> 00:28:45,600
دعونا نستعد.
316
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
انتهى!
317
00:28:53,700 --> 00:28:57,100
هل تريد واحدة أخرى؟
لذلك، كن مقنعا.
318
00:29:04,600 --> 00:29:05,800
لا تفتح!
319
00:29:13,700 --> 00:29:15,400
ألا تريد أن تخبرني المزيد؟
320
00:29:17,400 --> 00:29:19,800
- إذن جيمس لا يعرف.
- من أجل لا شيء.
321
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
كل شيء سيكون على ما يرام.
322
00:29:32,200 --> 00:29:33,100
لذا ؟
323
00:29:33,300 --> 00:29:35,500
قلت ما أرادت أن تسمعه.
324
00:29:35,900 --> 00:29:37,300
هل هذا كل شيء؟
325
00:29:38,900 --> 00:29:39,800
عظيم.
326
00:29:40,400 --> 00:29:42,100
أخبره أن لديك معلومات.
327
00:29:42,900 --> 00:29:44,700
دعها تقلك.
328
00:29:45,200 --> 00:29:46,700
حسنًا. كل شيء على ما يرام؟
329
00:29:48,100 --> 00:29:50,000
- لماذا ؟
- تبدو مذهولة.
330
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
أنا أتصل بك.
331
00:30:01,400 --> 00:30:02,900
لقد وجدت شيئا.
332
00:30:10,100 --> 00:30:11,500
إذا جاءوا بهذه الطريقة،
333
00:30:12,800 --> 00:30:14,200
ضربهم من هذا القبيل.
334
00:30:14,500 --> 00:30:15,800
خذها.
335
00:30:16,500 --> 00:30:18,000
تفضل.
336
00:30:19,500 --> 00:30:21,100
سوف يخترقهم.
337
00:30:45,600 --> 00:30:46,800
أنت تخفي سكوفيلد.
338
00:30:47,300 --> 00:30:49,800
القوة تذهب بالفعل إلى رأسك.
339
00:30:52,500 --> 00:30:54,800
هيا، نورمان. ها نحن.
340
00:31:27,200 --> 00:31:29,900
- ما هذا؟
- اشترى لينكولن مسدسا.
341
00:31:31,500 --> 00:31:34,800
لم يكن يريد أن يخبرني
ماذا يريد أن يفعل به.
342
00:31:35,900 --> 00:31:37,300
أفضّل أن أحذرك.
343
00:31:37,700 --> 00:31:40,100
وإذا كان هناك أي شيء جديد،
أنا أتصل بك.
344
00:31:40,900 --> 00:31:42,300
في اليوم الآخر،
345
00:31:42,600 --> 00:31:45,000
عندما ارتبطت مع لينكولن،
346
00:31:45,700 --> 00:31:48,600
ذهبت ، منزعجا ،
في الحانة عبر الشارع.
347
00:31:50,500 --> 00:31:52,700
العقل الساخر لن يصدق ذلك.
348
00:31:56,500 --> 00:31:59,300
- أنا ساخر يا عزيزي.
- لقد دخنت.
349
00:31:59,900 --> 00:32:02,100
لقد اشتعلت تقريبا.
350
00:32:02,600 --> 00:32:04,100
البورتوريكية والغوريلا.
351
00:32:04,500 --> 00:32:06,200
لقد ترددت لمدة دقيقة.
352
00:32:06,500 --> 00:32:08,800
إذا كنت لا تحتاج لي، سأتوقف.
353
00:32:09,100 --> 00:32:10,800
هناك رقم مرجعي
354
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
على الشيك.
355
00:32:14,700 --> 00:32:16,400
على ما يبدو مواهبك
356
00:32:16,700 --> 00:32:18,900
من المصرفيين خذلوك في ذلك اليوم.
357
00:32:19,400 --> 00:32:21,100
لقد أرسلت المال
358
00:32:21,400 --> 00:32:23,600
ماريكروز ديلجادو,
359
00:32:23,900 --> 00:32:27,400
في شيكاغو،
123 شارع لا تؤذيني.
360
00:32:28,600 --> 00:32:30,800
- إذا لمستها..
- ماذا؟
361
00:32:32,900 --> 00:32:34,700
ماذا أيها المعتوه؟
362
00:32:38,500 --> 00:32:40,600
أنت سوف تعود وتعيدني
363
00:32:40,900 --> 00:32:42,300
معلومات حقيقية،
364
00:32:42,500 --> 00:32:46,400
أو سيتعين على ماريكروز الانفصال عن رأسه.
365
00:32:49,300 --> 00:32:50,300
إهدأ.
366
00:32:52,300 --> 00:32:53,200
فورا.
367
00:33:07,100 --> 00:33:08,600
مهلا، بلانكو!
368
00:33:09,000 --> 00:33:10,800
صديقك Lechero هنا.
369
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
أثبت له أنه أنت.
370
00:33:15,300 --> 00:33:17,600
- الكود.
- لماذا قد يكون ذلك؟
371
00:33:19,200 --> 00:33:20,300
يطيع.
372
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
هل ستخرجه كثيرًا؟
373
00:33:28,500 --> 00:33:30,700
كلما كان ذلك ضروريا.
374
00:33:31,100 --> 00:33:32,600
هل يجعلك أقوى؟
375
00:33:33,500 --> 00:33:35,400
فهو يبرز ضعفك.
376
00:33:38,500 --> 00:33:41,600
إنه أمر مضحك، أشعر بالأمان.
377
00:33:42,100 --> 00:33:44,300
الرمز، الحطام القديم.
378
00:33:44,800 --> 00:33:46,000
لن نكرر.
379
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
- سأفتح.
- لا تفعل ذلك.
380
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
دعها تذهب!
381
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
المضي قدما.
382
00:34:10,200 --> 00:34:11,500
هل تهرب معه؟
383
00:34:12,500 --> 00:34:14,000
كنت سأخبرك عن ذلك.
384
00:34:15,200 --> 00:34:16,400
لا تستطيع؟
385
00:34:22,200 --> 00:34:25,400
خذها، إنها لك. النفق,
386
00:34:25,900 --> 00:34:28,600
خطة الهروب، كل شيء.
سوف نغادر معا.
387
00:34:31,300 --> 00:34:35,200
سآخذ كل ما لديك.
لكنك لن تذهب إلى أي مكان.
388
00:34:40,100 --> 00:34:41,900
كيف ننهي الحفرة؟
389
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
أقسم أن تأخذ ويسلر بعيدا.
390
00:34:47,100 --> 00:34:48,000
أي متطلبات؟
391
00:34:50,000 --> 00:34:53,500
أنا أفهم ذلك
تريد قتلي.
392
00:34:53,900 --> 00:34:55,700
لكنه لم يفعل شيئا.
393
00:34:56,000 --> 00:34:58,100
سأخبرك بما تحتاج إلى معرفته.
394
00:34:58,500 --> 00:34:59,900
لكن خذه.
395
00:35:00,900 --> 00:35:03,800
أنت في حاجة إليه.
لقد خطط لكل شيء.
396
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
لا تقلق، سأعتني به.
397
00:35:11,500 --> 00:35:14,600
يجب أن نستمر
� تعزيز النفق بالحفر.
398
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
- كيف ؟
- سوف تظهر لك ويسلر.
399
00:35:18,100 --> 00:35:21,100
أنت تفعل الألواح الخشبية
مع الصناديق.
400
00:35:21,500 --> 00:35:25,000
أكرر، سوف يظهر لك ويسلر.
401
00:35:25,400 --> 00:35:26,800
هل السطح بعيد؟
402
00:35:27,800 --> 00:35:28,700
لا.
403
00:35:29,700 --> 00:35:31,900
3 متر كحد أقصى.
404
00:35:37,700 --> 00:35:38,900
بديع.
405
00:35:40,900 --> 00:35:42,400
لكنك لن تستفيد منه.
406
00:36:22,300 --> 00:36:23,600
سوف يؤخرنا.
407
00:36:24,000 --> 00:36:26,300
سوف يؤخرنا
إذا رأى الحراس
408
00:36:26,600 --> 00:36:28,800
حفرة في وسط المنطقة المحرمة.
409
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
لا بأس.
410
00:36:55,800 --> 00:36:56,900
لا بأس.
411
00:37:28,200 --> 00:37:31,200
- الأعمال تلتقط.
- أنا قادم.
412
00:37:31,900 --> 00:37:33,400
لقد سحقت.
413
00:37:33,700 --> 00:37:35,800
سآتي أو سأتخلص منك.
414
00:37:38,400 --> 00:37:40,100
تعال يا بطل
415
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
ابق هناك.
416
00:37:57,700 --> 00:37:59,600
انا ذاهب للبحث عن شيء ما.
417
00:38:00,100 --> 00:38:01,200
.لا تتحرك
418
00:38:20,700 --> 00:38:23,800
- هل يمكنك العودة إلى المنزل سيرا على الأقدام؟
- أنا أعيش في مكان قريب.
419
00:38:25,100 --> 00:38:27,400
إذا لم يأخذك، سأفعل.
420
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
يمسك. ضع هذا.
421
00:39:06,800 --> 00:39:08,300
- شكرًا.
- هناك.
422
00:39:11,700 --> 00:39:15,000
أنا الذي كان عليه أن يثبت
بأني كنت مذنباً
423
00:39:15,900 --> 00:39:18,200
كان يجب أن أسألك
لو كنت مهندسا.
424
00:39:20,200 --> 00:39:21,500
كان بإمكاننا البقاء هناك.
425
00:39:21,800 --> 00:39:24,100
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
426
00:39:26,600 --> 00:39:29,100
أنا ذاهب للأسفل لأرى
ما يمكن استرداده.
427
00:39:30,400 --> 00:39:31,300
أنا قادم.
428
00:40:05,900 --> 00:40:07,100
نحن لا نعتاد على ذلك أبدا.
429
00:40:27,000 --> 00:40:29,800
لقد احتفظت بالمال
الذي فزت به هنا.
430
00:40:31,600 --> 00:40:34,200
173 دولارًا.
431
00:40:36,200 --> 00:40:38,800
إذا رحلت حقاً، فهم لك.
432
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
خذني. أرجوك.
433
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
434
00:40:46,400 --> 00:40:48,200
البقاء بعيدا عن ذلك.
435
00:42:45,100 --> 00:42:46,500
هل لديك خطة؟
436
00:42:46,900 --> 00:42:48,500
نعم.
437
00:42:48,800 --> 00:42:50,100
لقد أعددت شيئا.
438
00:42:50,400 --> 00:42:52,400
لن أكون محاصرا بعد الآن.
439
00:42:53,600 --> 00:42:56,800
- هل تفلت من هؤلاء المتنمرين؟
- أشعر بأنني في المنزل.
440
00:42:58,600 --> 00:43:01,100
- ويسلر لا يزال خاطئا؟
- لماذا ؟
441
00:43:01,500 --> 00:43:04,600
وجدت صوفيا جواز سفر.
اسمه غاري ميلر.
442
00:43:05,100 --> 00:43:06,600
- أنا أحلم.
- إنه محتال.
443
00:43:07,300 --> 00:43:09,300
لا توجد أسماك في سكوتسديل.
444
00:43:16,400 --> 00:43:18,000
إذا لم يكن مذنباً..
445
00:43:20,700 --> 00:43:21,800
...ماذا يفعل؟
446
00:43:54,000 --> 00:43:55,900
الترجمة:
اريك ستانلي
447
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
الترجمات:
مجموعة وسائل الإعلام SDI
448
00:43:59,300 --> 00:44:09,300
تم التنزيل من www.opensubtitles.org
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net